The Cat Returns. The studio also had the highest grossing films of , and in Japan with Only Yesterday, Porco Rosso and Pom Poko respectively. The film also received success and critical acclaim on the global film market becoming the only anime film ever to win an Academy Award for Best Animated Feature, as well as the only non-English language film ever to win the award.
Miyazaki continues to work within Studio Ghibli, working on the Ghibli Museum, set up in , as well as working on his own Manga projects. This has lead to rumours that Studio Ghibli will never produce another feature film, although Miyazaki maintains that his intention was not for Studio Ghibli to end production, instead he wanted to retire, making room for other anime writers and directors to emerge.
Source 1 , 2. Keep up to date with all the kawaii news coming straight from Japan by following us on Facebook , Instagram and Twitter! Check out how to get one here! To celebrate over 1 million downloads to date, MyAnimeList is joining forces with TokyoTreat for a mileston A brief history of Studio Ghibli 11 September by Jojo. Tags: studio ghibli, hayao miyazaki, anime, Japanese culture, Totoro. Featured Articles News.
Today's Promo. Early versions of both films were sent for approval to Studio Ghibli however, Alpert noticed alterations such as new music and dialogue were made against the original "no cuts" policy. The issue led to both Ghibli and Disney executives meeting to discuss a possible breach in contract. After viewing the footage of the original and altered Castle in the Sky side by side, the changes were apparent. The VHS release of " Kiki's Delivery Service " was released by Disney in on home video, featuring unauthorized new music and alterations.
Even the cover art did not escape scrutiny from Toshio Suzuki who questioned why Kiki was flying using her left arm, as it was not her dominant hand. Disney executives apologized and Michael O. Johnson, president of Walt Disney International, began berating the dub producer responsible for the mistake. Unfortunately, the altered version of Kiki's Delivery Service had already been delivered and scheduled for commercial VHS release, and pulling it out of retailers would have been too costly.
Disney executives then promised that any future DVD release of Kiki's Delivery Service would remain unaltered, and Ghibli would have firsthand approval in any future localized releases.
Disney did have one request - they wanted to know if it was possible to hire composer Joe Hisaishi to create new music for Castle in the Sky. Suzuki asked Miyazaki, who was receptive to the idea. Miyazaki clarified that when a movie is completed, he can only move on.
He also noted that Disney would be footing the expense, and not Studio Ghibli. Thus, one of the most recognized facets of the plans for Castle's American release was a top-to-bottom re-recording of the film's score. Hisaishi traveled to Seattle, Washington in to record the enhanced score with the Seattle Symphony Orchestra. According to Hisaishi's official website, this was done to make the film more accessible to North American audiences that were "spoiled by surround sound," in the words of the afore-mentioned SakuraCon presentation.
John Lasseter with Hayao Miyazaki. Lasseter became instrumental in promoting Spirited Away in the United States. Upon its release in Japan on July 20, , Spirited Away became a force to be reckoned with, becoming the highest-grossing film in the history of the Japanese motion picture industry. Dubbing was supervised by executive producer John Lasseter. Another example was the high quality of behind-the scenes talent. Kirk Wise, the director of the English dub, was a writer-director of several animated films made during the so-called Disney Renaissance of the late s and early-to-mid s.
Donald W. Ernst, the producer of the English dub, had also produced Aladdin, one of the most famous films of the Disney Renaissance. According to Online Ghibli, in order to remain true to the spirit of the film, as was John Lasseter's promise to his friend Miyazaki, Disney maintained a close dialog with Studio Ghibli.
Two of the most known problems encountered by Disney in translating the film were related to a lack of understanding Japanese culture. For example, a set of hand motions called Engacho between Chihiro and Kamaji confused the staff at Disney. Culturally specific things such as Zeniba's Seal proved challenging to translate for foreign audiences.
Another example is the Golden Seal. In the film, Chihiro is asked to return a golden seal to its owner after it was stolen by Haku under orders of Yubaba. As the original Ghibli-created translation of the script omitted the word "golden," the team at Disney evidentially believed that "seal," in this case, referred to the animal.
As scholars of Japanese culture know, a seal the golden, frog-headed device is how people in medieval times signed their names to important documents-dip the device into ink or wax, press the device to the document and eureka! As a result of this new knowledge, the writers added "golden" to the dialog about the seal to avoid any further confusion.
It then was released to various countries around the world, winning awards from many prestigious film festivals. These events have been documented in Lasseter-San, Arigato!
Maybe John Lasseter. Toshio Suzuki happened to be a big fan of the series, and even helped distribute succeeding films in Japan via the Ghibli Museum Library. Tales from Earthsea , based on the Earthsea series by Ursula K.
One other issue involved music licensing. So, as the theory goes, Ghibli and Disney would have to pay a fee to the music publishers and writers of The Rose in order to use it for a US version. Thankfully in January , Disney granted permission for the American version of cable network Turner Classic Movies to show a subtitled version of Only Yesterday as part of TCM's salute to the works of Hayao Miyazaki in honor of Miyazaki's 65th birthday and Studio Ghibli as a whole.
John Lasseter took part in introducing the importance of Ghibli films in film history. Toshio Suzuki was considered his second-in-command during board meetings.
In June , Studio Ghibli merged with Tokuma Shoten due in part to secure profits for Tokuma's deteriorating business. The name Studio Ghibli Co. In that same year following the release of Princess Mononoke, Miyazaki announced his early retirement first of many and left the company.
Toshio Suzuki , chief producer of Studio Ghibli , recently explained that he had convinced its founder to accept Netflix 's offer to broadcast a large part of his films on its platform in order to finance the project. Miyazaki , who in already announced his intention to retire, is not yet ready to quit. Also on Vogue. View Iframe URL. The name It was Hayao Miyazaki who came up with the idea. The logo Having become the Studio Ghibli mascot, the figure of Totoro is also the one that secured them their first financial success.
The philosophy Not like the classic animation studios, Studio Ghibli was born with one goal: to explore the depths of the human soul, and to offer Japanese and international audiences poetic stories that would translate all its complexity.
The biggest success In , Kiki's Delivery Service became the studio's first major Japanese hit as it was number one in theatres that year.
0コメント